韩剧《请回答1988》将在华翻拍为《相约九八》

자유제주/2019年05月15日l水晶2019年05月15日 13:26
  • weibo
  • Twitter
  • Facebook

邮件

打印

声明

中国广电总局4月电视剧备案显示,腾讯影业将翻拍韩剧《请回答1988》,定名《相约九八》,共45集,将于6月开拍。

2015年tvN电视台推出的《请回答1988》由导演申源浩执导,惠利、朴宝剑、柳俊烈、高庚杓等主演。该剧主要讲述了1988年在首尔市道峰区双门洞居住的五家人的故事,描绘温暖的亲情、友情与爱情。该剧不仅在韩国掀起收视高潮,在中国同样引起巨大反响,豆瓣评分高达9.7。

《相约九八》能否拍好关键在于能否在做好本土化的同时串起原作的故事线,勾起观众的怀旧情结。根据广电局的备案,故事讲述1997年香港回归前后的深圳市罗湖区,来自天南地北但多年同住一个街道的五户人家相亲相爱的故事。五人组中唯一的女孩李文静作为家中老二希望被父母重视,想要好好学习却总是睡倒在自习室。其形象与《请回答1988》中惠利扮演的德善一致。

另外,有观点认为,中国政府正式批准韩剧翻拍,可见限韩令出现松绑迹象。除了腾讯此次进口《请回答1988》版权之外,韩中还共同投资MBC电视台为纪念三一运动和临时政府成立百周年而制作的电视剧《异梦》,共享抗日历史。杭州佳平影业有限公司投资该剧,发布会现场有中国驻韩大使馆和中国政协人士等出席,可见中方对该剧的关注度极高。


자유제주  webmaster@jejuqunar.com
<版权 © 自游济州, 禁止擅自转载和再传播>

热点新闻

여백
杂志社简介新闻投稿广告指南
邮箱:hi@jejuqunar.com   注册编号:Jeju Da 01107   注册时间:20150205
联系方式:+82-64-750-2114   发行人: 魏荣锡   청소년보호책임자 : 위영석
© 本网站所有信息资料受韩国版权法保护,未经许可不得擅自复制、分发、传播、展示或发行.